Zivilcourage

Ibland blir man glad.
I Dresden har några politiker från NPD (nasse-partiet) bokat ett hotellrum på Holiday Inn via internet.
Det tyckte inte hotellmanagern om. Han skickade ett brav till politikerna:

"Sehr geehrter Herr Apfel,sehr geehrter Herr Delle,
wir erhielten heute Ihre über www.hotel.de getätigte Reservierung für den 7. November 2007 und sind einigermassen erstaunt, dass Sie ausgerechnet ein amerikanisches Hotelunternehmen mit ausländisch klingendem Namen bevorzugen.
Da Sie in unserem Hause nicht willkommen sind und ich es auch meinen Mitarbeitern nicht zumuten kann, Sie zu begrüssen und zu bedienen, haben wir hotel.de gebeten, die Buchung zu stornieren.
Sollte dies aus vertraglichen Gründen nicht möglich sein, darf ich Sie darauf hinweisen, dass ich sämtliche in unserem Hause durch Sie getätigten Umsätze unmittelbar als Spende an die Dresdner Synagoge weiterleiten werde. Betrachten Sie dies als kleinen Beitrag zur Wiedergutmachung für die Schäden, die Ihre damaligen Gesinnungsgenossen der Synagoge und vor allem ihren früheren Besuchern zugefügt haben.
Eine Kopie dieses Schreibens leiten wir an die Dresdner Presse weiter.
In der Hoffung, daß Sie eine zu Ihnen passende Unterkunft finden und uns Ihr Besuch erspart bleibt verbleiben wir

mit freundlichen Grüssen
MACRANDER HOTELS GmbH & Co. KG
Johannes H. Lohmeyer
Geschäftsführer"

En kortfattad översättning:

"Hej,
vi har sett att ni har bokat rum hos oss. Det tycker vi inte om. Vi vill inte ha er på vårt hotell - jag vill inte att mina anställda ska vara tvugna att hälsa på er eller betjäna er.
Om ni inte återkallar bokningen kommer vi att skänka alla intänkter vi gör från er till den lokala synogogan.
Med vänliga hälsningar,
hotellmanagern."

Underbart, inte sant?